Ripeto in italia il termine da usare è quad visto che è la trasformazione di una parola italiana quadriciclo quad bike era ancora lontano da venire, tanto è vero che nel testo dice che otrebbe naturalmente chiamarsi quadriciclo: per brevità è detto più disinvoltamente quad. Nascendo dalla apòcope o troncamento della frase quadriciclo da cui quad...
Poi fate come vi pare, tanto la lingua italiana come pure il popolo italiano piano piano sta scomparendo.
Non dico di essere come i francesi che hanno tradotto tutto e di più, ma almeno le parole italiane cerchiamo di usarle senza per questo scadere nell'abuso linguistico.
Ormai sono di uso comune abat-jour lampada da tavolo o paralume, movida per indicare animazione, ma ne potrei dire talmente tante che ovviamente andrei off topic.
Tornando in tema, perchè la cosa mi interessa di più, allora domani venite e dai non fatevi pregare, prometto che non tirerò fuori l'argomento, al massimo vi attero Gu con un pallone come l'ultima volta, ed ora arriva Genietta che mi spara a pepe e sale.
Dai che vi aspettiamo
Un abbraccione
Autore della discussione
