uscita del 13/11/2011 per i romani e non

Buon inontro e divertitevi anche per noi...

(Purtroppo questo week-end lo dedichiamo al DIY, invece di far camping oppure mangiate "on the road"... che ci volete fare, c'est la vie! )

freddy ha scritto: Si lo so.che é input, ma la mia é una protesta perchè noi italiani co... Usiamo sempre le parole.straniere movida - diciamo quod quando é quad diminuitivo di quadriciclo. Fine off

Guarda che diciamo quod perchè si legge quod, anche se lo scrivi quad!!!

Mi dispiace ma non si legge quod, ma quad è una parola italiana, nata dalla abbreviazione di quadriciclo, da cui quad, in america non esiste quod, ma al massimo atv, ne ho avuti ben 3, poi noi che vogliamo fare tanto gli americani modifichiamo tutte le parole.
Pensa che anche i roller blade, non sono americani come tutti pensano, ma una invenzione italiana.
Ciao

Aggiungo dal corriere della sera:
Ci sono veicoli leggeri e disinvolti fatti di una moto con quattro ruote che ogni tanto ci sfrecciano sotto il naso lungo la strada. In realtà, non corrono solo sulla strada ma spesso si avventurano su terreni fuori strada o come si suol dire nell’ambiente, off-road: questi veicoli sono i quad. Il nome inglese è quad bike, quello francese è quadricycle. In italiano, questo “motociclo a quattro ruote” potrebbe naturalmente chiamarsi quadriciclo: per brevità è detto più disinvoltamente quad.
Per completare il panorama informativo, quad è in qualche modo sinonimo di atv, che sta per all terrains vehicle, cioè “veicolo per qualsiasi terreno”.

dijelo fre...
che e sai tutte....

freddy ha scritto: Aggiungo dal corriere della sera:
Ci sono veicoli leggeri e disinvolti fatti di una moto con quattro ruote che ogni tanto ci sfrecciano sotto il naso lungo la strada. In realtà, non corrono solo sulla strada ma spesso si avventurano su terreni fuori strada o come si suol dire nell’ambiente, off-road: questi veicoli sono i quad. Il nome inglese è quad bike, quello francese è quadricycle. In italiano, questo “motociclo a quattro ruote” potrebbe naturalmente chiamarsi quadriciclo: per brevità è detto più disinvoltamente quad.
Per completare il panorama informativo, quad è in qualche modo sinonimo di atv, che sta per all terrains vehicle, cioè “veicolo per qualsiasi terreno”.

Te sei risposto da solo.
Infatti sul corriere li chiamano quad, non quod... da QUAD bike, che si legge (o dice) quod baic!!! L'inglese si parla anche in inghilterra, non solo in america.
Quindi diciamo quod perchè si legge quod, ma scriviamo comunque quad.
Poi se tu vuoi andare in un negozio di moto e chiedere "avete dei quadricicli?" lo puoi fare tranquillamente.
Ora siamo OT però.
Aò