25 anni syncro

www.syncro25years.eu/pagina2.html

vogliamo mettere anche la pagina in italiano?

Giancarlo ha scritto: vogliamo mettere anche la pagina in italiano?

Dici di contattarli per mettere l'italian version direttamente sulla pagina ufficiale? perchè no...

Almeno cominciamo a gridare al mondo che anche nell'italica terra c'è qualche Syncrofilo incallito!

e qui il raduno: www.syncro-services.com/index_meeting_deu.html

[blockquote]Nel 2010 verrà festeggiato il 25 anno di produzione del Transporter Syncro T3
Tutti i Syncro Club di Europa si associano per organizzare un grande raduno celebrativo nel 2010.

Questo sito è stato aperto per tenervi informati di dove e quando si terrà questo raduno celebrativo.

Sono previsti numerosi concorsi e prove.
Per intanto vi proponiamo due progetti ancora allo stato iniziale e pertanto che necessitano ancora di ulteriori riflessioni e preparazione.
1)un viaggio che da un punto di concentrazione ci porterà sino in Sud Africa là dove sono stati prodotti gli ultimi T3 ( in alternativa il viaggio potrebbe essere percorso in senso inverso con partenza dal Sud Africa)
2)un concorso di design di un veicolo nuovo ma ispitato al T3 (la libertà è la più ampia: minibus, camping car, pick up o addirittura un T6 anfibio. Si accettano ogni genere di progetto: disegni, modelli in scala ridotta o a grandezza naturale.

Il progetto vincitore sarà presentato alla casa madre VW.

Per i residenti al di fuori dell'Europa e che desiderano partecipare al raduno avranno la possibilità di inviare il loro veicolo per nave. L'organizzazione di Syncro 25 anni prenderà in caricolo il veicolo al suo arrivo in Europa lo ricovererà fino al vostro arrivo

[/blockquote]

Questa sarebbe la traduzione: commenti o modifiche prima di presentarla agli organizzatori?

Per l'amministratore: possiamo citare il Joker come il Club patrocinante per l'Italia?

Ma se la memoria non mi inganna, non si era provato a creare un "Registro Italiano Syncro", partendo dall'altro forum (Fuoristrada.it- sezione bisonti). Magari a resuscitarlo potrebbe essere il referente corretto. Ovviamente nessun problema ad utilizzare Jokeristi.it come patrocinante per l'Italia, sempre sia possibile..

Wow, bravi, avete anche già tradotto.... leggo solo ora, sono stato via per il weekend.

Innanzitutto chiarisco una cosa: Jokeristi.it non è e non è mai stato un Club, è semplicemente una community di amanti dei Joker. Bella e piena di iniziative quanto vi pare, ma non è un Club e, per il momento, non lo vuole nemmeno diventare.

Detto questo, se vi va di mandare il testo tradotto in italiano firmandoci Jokeristi.it posso mandarlo io con la casella di posta "ufficiale" del sito (info chiocciola jokeristi.it)... ma se ho ben capito poi la cosa va seguita e aggiornata man mano: qualcuno ha il tempo per seguire la cosa fino in fondo?

Per il R.I.S., se ben ricordo l'aveva "fondato" proprio il buon Syncromat, e non so se sia un Club... credo che la parola spetti proprio a Syncromat, è lui che ha avuto l'idea di quel Registro.