nuova vaschetta refrigerante/differente motorizzazione..acquisto sbagliato??

Ciao a tutti!
Ho appena comprato su ebay.de una nuova vaschetta per il liquido refrigerante. Mi sono però accorto di avere comprato un modello per il motore benzina anziché diesel (posseggo un 1.6 d). La differenza che ho notato sta nelle due connessioni dei tubi avendo quella superiore (entrata? ) di diametro più piccolo dell'originale. La domanda é: posso adattare il tutto con qualche ritaglio di tubo o il diametro più piccolo creerebbe una strozzatura che mi darebbe problemi? Tenete presente che sto girando le dolomiti e sto rifacendo il sistema di raffreddamento per limitare problemi di surriscaldamento che sto incontrando su queste salite.
Grazie